English Dub Trailer is out!!!

View previous topic View next topic Go down

English Dub Trailer is out!!!

Post by Triela on Tue 7 Jul 2009 - 22:07



AMAZINGGGG!!!!!!!!! They made it look sooo awesome! YAY It's great to hear Caitlin Glass's voice as Triela again!! <33333

-------------------------------------------------------------------------------


AWWWWW YEAHHHH
avatar
Triela
Super Special Awesome Cyborg Assassin

Female

Forum Posts : 2723

Location : In Steve's arms >:3

Fan of : Triela

Original Characters : Savyna

Comments : A pleasant, bubbly young lady, talented artist and Orlando Bloom fan extraordinaire.

Registration date : 2007-12-15

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Volcrim on Tue 7 Jul 2009 - 23:10

does look amazing. wish they spent as much time on making the acutal series than on promoting it
avatar
Volcrim

Male

Forum Posts : 80

Location : New Zealand

Fan of : GSG and other inferior anime

Registration date : 2009-05-11

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Triela on Tue 7 Jul 2009 - 23:23

2 episodes are out on the funimation site!!!! The dub makes it 1 million times better! =D

When Henrietta is in Jose's room in the first episode she made that "Waaaaaaaahhhhhhh!!!!!" sound in the Japanese version. In the english dub all the little annoying sounds she made are gone! Way to go Laura Bailey!! ^___^

I'm SOOOO HAPPY with Pinnochio's voice!
Spoiler:
Jerry Jewel <3

But I'm really upset that
Spoiler:
Hillshire's voice is different ;_;

-------------------------------------------------------------------------------


AWWWWW YEAHHHH
avatar
Triela
Super Special Awesome Cyborg Assassin

Female

Forum Posts : 2723

Location : In Steve's arms >:3

Fan of : Triela

Original Characters : Savyna

Comments : A pleasant, bubbly young lady, talented artist and Orlando Bloom fan extraordinaire.

Registration date : 2007-12-15

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Ggultra2764 on Tue 7 Jul 2009 - 23:45

I'll wait for the show's release in August to buy and see the episodes.

-------------------------------------------------------------------------------


"Ladies and Gentlemen! You've read about it in the papers! Now witness, before your very eyes, that most rare and tragic of nature's mistakes! I give you: the average man."
-Joker "Batman: The Killing Joke"
If the SWA told Sandro to go fuck a chicken, he would.
-Elfen in Chatbox (3/28/09)
avatar
Ggultra2764

Male

Forum Posts : 590

Location : New York state, USA.

Fan of : Triela

Original Characters : n/a

Comments : To those who don't know me, I've been a Cyborg Central member since 2008 and used to assist in scanlating chapters for the Gunslinger Girl manga when it was still being published in Japan. Now, I just tend to drift around in here now and then depending on whatever random impulse implores me to float back in here. Maybe I'll stick around, maybe I won't. Depends on what real life and the Internet implore me to do.

Registration date : 2008-08-01

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Guest on Wed 8 Jul 2009 - 0:58

Spoiler:
Yeah, Hillshire's voice is different, but I actually like it more than what it was in the first dub.

I like Il Teatrino more now that it's been dubbed. The English cast makes the difference in quality less of an issue for me.

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Triela on Wed 8 Jul 2009 - 1:13

TwistedRose wrote:
Spoiler:
Yeah, Hillshire's voice is different, but I actually like it more than what it was in the first dub.

I like Il Teatrino more now that it's been dubbed. The English cast makes the difference in quality less of an issue for me.

Spoiler:
Really?? Hillshire looked like a big tough German guy in the first season, but in the second like all the guys he has become a pretty boy. -_- I wish they kept the old voice, but I can't complain about it too much because we have everyone else (plus Jerry Jewel) back! ^__^

Same with me. Goes to show you how amazing the dub is! They portray the characters how you're supposed to be portrayed. Nice, cute, but slightly dark. In the Japanese they were giggly and made funny noises all the time. >_<

-------------------------------------------------------------------------------


AWWWWW YEAHHHH
avatar
Triela
Super Special Awesome Cyborg Assassin

Female

Forum Posts : 2723

Location : In Steve's arms >:3

Fan of : Triela

Original Characters : Savyna

Comments : A pleasant, bubbly young lady, talented artist and Orlando Bloom fan extraordinaire.

Registration date : 2007-12-15

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Guest on Wed 8 Jul 2009 - 1:41

Triela wrote:
Spoiler:
Really?? Hillshire looked like a big tough German guy in the first season, but in the second like all the guys he has become a pretty boy. -_- I wish they kept the old voice, but I can't complain about it too much because we have everyone else (plus Jerry Jewel) back! ^__^

Same with me. Goes to show you how amazing the dub is! They portray the characters how you're supposed to be portrayed. Nice, cute, but slightly dark. In the Japanese they were giggly and made funny noises all the time. >_<

Spoiler:
I don't like how they've changed the handlers as a whole, however I think the new voice suits Hillshire's personality better.

Lol, episode 2 at 8:40 or so - "You'll see some action soon enough" AWESOME Pino/Triela anyone?

I love Pinocchio's voice, too. It's perfect. <3 Franco and Franca are up to par, too. I agree with you on the girls' voices, all the way. I was so relieved in the beginning of the first episode, when Rico was balancing - no dog-whistle squeaks!

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by sasahara17 on Wed 8 Jul 2009 - 2:55

Do we have an exact release date on this?

-------------------------------------------------------------------------------


Who is that hot glasses wearing babe I wonder...
avatar
sasahara17

Male

Forum Posts : 1001

Fan of : GSGs? Claes-sama and Elsa-chan. Outside that? Bloodhound Jr. and Saber

Original Characters : Wilfred Sheppard, I-CARE agent.

Comments : A walking idea powerhouse.

Registration date : 2007-11-09

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Triela on Wed 8 Jul 2009 - 2:57

August 18th.

-------------------------------------------------------------------------------


AWWWWW YEAHHHH
avatar
Triela
Super Special Awesome Cyborg Assassin

Female

Forum Posts : 2723

Location : In Steve's arms >:3

Fan of : Triela

Original Characters : Savyna

Comments : A pleasant, bubbly young lady, talented artist and Orlando Bloom fan extraordinaire.

Registration date : 2007-12-15

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Danjo3 on Wed 8 Jul 2009 - 3:40

New Hillshire voice? Say it isnít so! That on top of his new, pretty look, itís almost like Triela has a new handler. Oh wellÖ

Iíve pre ordered the set, so Iím going to wait for that.

-------------------------------------------------------------------------------


ďI donít hate him specifically, itís the rest of you selfish adults I hold a grudge against.Ē
avatar
Danjo3
The Voice of Reason

Male

Forum Posts : 2609

Fan of : Hillshire/Triela

Original Characters : Biff & Little Britney

Comments : OC hater par excellence.

Registration date : 2007-09-14

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Kiskaloo on Wed 8 Jul 2009 - 10:43

I wasn't planning to listen to the dub when my set arrives, as I'm "used" to the Japanese voices so that is who I expect to prefer.

However, I suppose I should give it a shot. It might make the show more palatable.

-------------------------------------------------------------------------------


What? I like donuts! - Betty Suarez
If I die before my time, go on Oprah and tell the world 'I liked kittens'. - Veronica Mars
Scissors of victory! - Yui Hirasawa
avatar
Kiskaloo
A Cat of Many Talents

Male

Forum Posts : 10896

Location : Seattle / Tokyo / Milan

Fan of : Angelica's Smile

Original Characters : Kara Michelle

Comments : The community's international man of mystery.

Registration date : 2008-09-11

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Robert Frazer on Wed 8 Jul 2009 - 11:17

2 episodes are out on the funimation site!!!! The dub makes it 1 million times better! =D



Nnnnnnnnnnnnnngh.

It's something that restores my certainty and confidence in my utopian ambition of all the English-speaking peoples from Texas to Tuvalu and Scotland to Singapore restoring familial bonds in a global Britannic Maritime Federation... not so much for high-minded ideals of peace and fraternity, but rather so that I wouldn't have to deal with this cross-border copyright rubbish anymore!

bang head


Last edited by Robert Frazer on Wed 8 Jul 2009 - 11:29; edited 1 time in total

-------------------------------------------------------------------------------


PASSION LIVES HERE
************
Prose Stories
avatar
Robert Frazer

Male

Forum Posts : 1156

Location : The Green and Pleasant Land

Registration date : 2009-02-24

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Kiskaloo on Wed 8 Jul 2009 - 11:26

Now you know how we in the US feel trying to access Top Gear video content on the BBC. Wink

Just use a proxy-server to spoof a US-based IP. That's how I gain access to the UK BBC content.

-------------------------------------------------------------------------------


What? I like donuts! - Betty Suarez
If I die before my time, go on Oprah and tell the world 'I liked kittens'. - Veronica Mars
Scissors of victory! - Yui Hirasawa
avatar
Kiskaloo
A Cat of Many Talents

Male

Forum Posts : 10896

Location : Seattle / Tokyo / Milan

Fan of : Angelica's Smile

Original Characters : Kara Michelle

Comments : The community's international man of mystery.

Registration date : 2008-09-11

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Danjo3 on Wed 8 Jul 2009 - 16:47

Kiskaloo wrote:I wasn't planning to listen to the dub when my set arrives, as I'm "used" to the Japanese voices so that is who I expect to prefer.

However, I suppose I should give it a shot. It might make the show more palatable.
Iíve always been a dubs over subs man myself, so I may be a little bias, but I broke down and took a sneak peak at ep.1 and I must say I was impressed. And even though Iím still disappointed that they changed Hillshireís voice, I suppose they could have done worse.

Check it out Kisk - if for no other reason then the fact they cleaned up all the cutesy noises.

-------------------------------------------------------------------------------


ďI donít hate him specifically, itís the rest of you selfish adults I hold a grudge against.Ē
avatar
Danjo3
The Voice of Reason

Male

Forum Posts : 2609

Fan of : Hillshire/Triela

Original Characters : Biff & Little Britney

Comments : OC hater par excellence.

Registration date : 2007-09-14

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by hydra282 on Wed 8 Jul 2009 - 19:35

Hissy fit AAAHH!! I wanna see it so bad, but I can't go to my friend's house today! Of all the rotten luck. Cry
avatar
hydra282
Flower Spirit

Male

Forum Posts : 358

Fan of : Henrietta! Beatrice! Elsa!

Original Characters : Zaron + Josie +

Registration date : 2009-05-22

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Triela on Thu 9 Jul 2009 - 0:25

Danjo3 wrote:
Kiskaloo wrote:I wasn't planning to listen to the dub when my set arrives, as I'm "used" to the Japanese voices so that is who I expect to prefer.

However, I suppose I should give it a shot. It might make the show more palatable.
Iíve always been a dubs over subs man myself, so I may be a little bias, but I broke down and took a sneak peak at ep.1 and I must say I was impressed. And even though Iím still disappointed that they changed Hillshireís voice, I suppose they could have done worse.

Check it out Kisk - if for no other reason then the fact they cleaned up all the cutesy noises.

Yeah it could have been a lot worse. At least the entire cast isn't changed! ^_^

You should watch it, Kisk. It's so great!!! <3

I was just rewatching episode 1 and What Triela said here, and how it was said (why Caitlin Glass is my favorite voice actress) hit me really hard.

Spoiler:
"While they've been given powerful enough bodies to survive they've had to trade in their connection to their past along with every ounce of free will..."

-------------------------------------------------------------------------------


AWWWWW YEAHHHH
avatar
Triela
Super Special Awesome Cyborg Assassin

Female

Forum Posts : 2723

Location : In Steve's arms >:3

Fan of : Triela

Original Characters : Savyna

Comments : A pleasant, bubbly young lady, talented artist and Orlando Bloom fan extraordinaire.

Registration date : 2007-12-15

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Probit Return on Mon 13 Jul 2009 - 15:57

Wow, Jerry Jewell for Pino. That's like my dream come true. From the moment I first read him in the manga, I instantly thought of Jerry. Now I really will have to pick up the set despite Funi's new shitty packaging.

-------------------------------------------------------------------------------


Did you say "Nerd"?

Fission Mailed

"What do you mean 'What the hell is a Funyarinpa?' You mean... you don't know?"
"How the hell would I know?"
"How could you not know?! That's... that's practically blasphemous! Say you're sorry! Apologize to the Funyarinpa! Goodness, you are such a rude woman..."
avatar
Probit Return
That One Guy

Male

Forum Posts : 653

Fan of : Stuff

Original Characters : Adrianna, Nero, Abigail, and now Luca

Registration date : 2008-01-10

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Ghostfriendly on Mon 13 Jul 2009 - 20:24

I'll probably get the DVD on release, but if anyone finds the episodes outside Funimation, do say
avatar
Ghostfriendly

Male

Forum Posts : 149

Fan of : Rico and Triela, Triela and Rico

Registration date : 2009-01-09

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by West Nile on Fri 14 Aug 2009 - 8:57

Trailer is AWESOME makes me proud to be a GSG fan again!!!
Triela narating when when JOze was doing it in the last trailer soo cooool

old West Nile
person: so u'r a GSG fan?
West Nile: yup
person: i saw the new season...
West Nile: i know... it sucked
person: it was beyond suck! it was- *knife to neck*

-------------------------------------------------------------------------------


Photobucket
Just cause I'm dead, doesn't mean I can't be your Loli Fantasy!
avatar
West Nile
WestNilepedia

Male

Forum Posts : 1747

Location : Some Where in Nevada... or in the Philippines

Fan of : Triela, Elsa, Enrica & Henrietta

Original Characters : Lance Kane/Raphael, Ella, Mina & Brandon, Sophia & Wesley, Anica & Andrew, Rio de Sica, Marionette

Registration date : 2008-01-22

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Godot on Mon 12 Oct 2009 - 4:26

First, sorry for bringing up old/dead threads with this post.

I actually met Caitlin Glass at a convention a while back when I asked her to sign one of my GSG DVDs (I was probably the only one of the those in line that ever watched GSG :| ) She brought up Il Teatrino and I, as politely as possible, mentioned how terrible it was, at least in some effect. I believe she then acknowledged this, citing all the changes in production and all. She then mentioned her work directing the voice talent, I think, and how they'll be using the old VAs to dub the characters, which I was very glad to hear. It would certainly help to bring the series a small step closer to the standard Season 1 set. Although it really is a difference between making a good production and saving a bad one.

It's good to know that they did the best they could in trying to save/salvage this train wreck. It certainly needs it. Alright, that's it for the ranting.

Caitlin is a very nice person, by the way. I wish I had more time to get her opinion on the series and all. I loved her and Laura Bailey's work as Triela and Henrietta especially.

The trailer isn't bad. First half was pretty good. Wish they could have been a bit more subtle in the second half though, especially in the typography and introducing the girls. It's really good considering what they had to work with though.

-------------------------------------------------------------------------------


"The world is not beautiful, therefore it is." - Kino's Journey
avatar
Godot

Male

Forum Posts : 198

Location : Chicago

Fan of : Henrietta

Registration date : 2008-12-05

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Danjo3 on Mon 12 Oct 2009 - 5:19

The Japanese version of Il Teatrino was indeed a train wreck. It only found salvation in the English dub. Iím actually somewhat fond of it now.

-------------------------------------------------------------------------------


ďI donít hate him specifically, itís the rest of you selfish adults I hold a grudge against.Ē
avatar
Danjo3
The Voice of Reason

Male

Forum Posts : 2609

Fan of : Hillshire/Triela

Original Characters : Biff & Little Britney

Comments : OC hater par excellence.

Registration date : 2007-09-14

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Kiskaloo on Mon 12 Oct 2009 - 10:00

I'm a subs man so while I've tried the dub on the original show, I prefer the Japanese seiyuu. I can't bring myself to watch -IL TEATRINO- again except for small snippets necessary for research.

-------------------------------------------------------------------------------


What? I like donuts! - Betty Suarez
If I die before my time, go on Oprah and tell the world 'I liked kittens'. - Veronica Mars
Scissors of victory! - Yui Hirasawa
avatar
Kiskaloo
A Cat of Many Talents

Male

Forum Posts : 10896

Location : Seattle / Tokyo / Milan

Fan of : Angelica's Smile

Original Characters : Kara Michelle

Comments : The community's international man of mystery.

Registration date : 2008-09-11

Back to top Go down

Re: English Dub Trailer is out!!!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum